„ŁĄCZY NAS KULTURA”
Dzisiaj w ramach projektu „Łączy nas kultura. Edycja 4.” odbyło się ostatnie spotkanie – spotkanie świąteczne inspirowane książką Joanny Jagiełło „Podwójne święta”. Było ono okazją do poznania polskich i ukraińskich bożonarodzeniowych tradycji i zwyczajów. Na stole wigilijnym nie zabrakło własnoręcznie przygotowanych potraw polskich i ukraińskich, a gratką dla dzieci była wizyta Świętego Mikołaja. Ten magiczny wieczór uświetnił koncert kolęd w wykonaniu Pani Agnieszki Żemek – Pawczyńskiej.
Miłym akcentem spotkania była wizyta Zastępcy Prezydenta Miasta Pana Andrzeja Garlickiego.
Naszymi gośćmi była również grupa studentów i wykładowczyń z Koledżu Medycznego z Kamieńca Podolskiego na Ukrainie, którzy przybywają obecnie na stażach w Międzynarodowej Akademii Nauk Stosowanych w Łomży i z nimi dr Zoia Shаrlovych, która jest zarówno tłumaczem w naszym projekcie.
Dziękujemy wszystkim za obecność i uczestnictwo w projekcie.
Projekt finansowany przez Fundacja Świętego Mikołaja w ramach programu Przystań Świętego Mikołaja.
«ЄДНАЄ НАС КУЛЬТУРА»
Сьогодні в рамках проекту «Єднає нас культура. Випуск 4». Відбулася остання зустріч – різдвяна зустріч, навіяна книгою Йоанни Ягело «Подвійне Різдво». Це була можливість дізнатися про польські й українські різдвяні традиції та звичаї. На святвечірньому столі були власноруч приготовлені польські та українські страви, а приємністю для дітей був прихід Святого Миколая. Цей чарівний вечір був ушанований концертом різдвяних колядок у виконанні пані Агнешки Жемек-Павчинської.
Дякуємо всім за присутність та участь у проекті.
Проект фінансується Фундацією Святого Миколая в рамках програми “Пристань Святого Миколая”.
Нашими гостями також була група студентів і викладачів Кам’янець-Подільського медичного коледжу в Україні, які зараз перебувають в Міжнародній Академії Прикладних Наук у Ломжі на стажуванні і з ними д-р Зоя Шерлович, яка також є перекладачем у нашому проекті.
